Avanzan los trabajos de inventario del patrimonio cultural
Cultural heritage inventory work progresses

Avanzan los trabajos de inventario del patrimonio cultural
Cultural heritage inventory work progresses

ES

Promovido por la Fundación de Castilla y León, siguen avanzando las labores de inventario de bienes culturales de Castilla y León que se encuentran actualmente fuera de España.

Bajo la coordinación de María José Martínez Ruiz, comisaria del proyecto, en la labor participan catedráticos, profesores y doctorandos de las universidades de Valladolid, Burgos y Complutense. La tarea de recopilación e investigación se centra en museos e instituciones mayoritariamente europeas y estadounidenses, y está ofreciendo resultados realmente sorprendentes.

De momento, os podemos avanzar algunos datos curiosos:

  • La pieza más antigua inventariada es del siglo VI a.C.
  • Se han identificados piezas procedentes de Castilla y León, hasta el momento, en 14 países.

 

Entre los bienes culturales se puede encontrar una amplísima tipología, desde pintura sobre tabla a partes de edificios completos, pasando por escultura, artes decorativas, sillerías, libros y documentos, tapices, etc.

Las labores de inventario se prolongarán durante varios meses, si bien, próximamente se podrán ver los resultados alcanzados hasta el momento a través de esta misma web.

EN

Promoted by the Foundation of Castile and Leon, the work of inventorying cultural assets from Castile and Leon that are currently outside Spain continues to progress.

Under the coordination of María José Martínez Ruiz, the project’s curator, the effort involves professors and doctoral candidates from the universities of Valladolid, Burgos, and Complutense. The task of gathering and researching focuses primarily on museums and institutions in Europe and the United States, and is yielding truly surprising results.

For now, we can share some interesting facts:

  • The oldest item inventoried dates back to the 6th century B.C.
  • To date, pieces from Castille and Leon have been identified in 14 countries.

 

Among the cultural assets, there is a wide variety, including paintings, parts of complete buildings, sculptures, decorative arts, choir stalls, books and documents, tapestries, and more.

The inventory work will continue over the coming months; however, soon, through this same website, the results achieved so far will be available for viewing.

Acceso restringido