Comieza el ciclo de conferencias ‘Nostra et Mundi’ en Ávila
The ‘Nostra et Mundi’ Conference Series Begins in Ávila

Comieza el ciclo de conferencias ‘Nostra et Mundi’ en Ávila
The ‘Nostra et Mundi’ Conference Series Begins in Ávila

ES

El proyecto Nostra et Mundi, impulsado por la Fundación de Castilla y León, ha dado inicio a su ciclo de conferencias con un evento en el Auditorio de San Francisco, en Ávila. Este ciclo tiene como objetivo visibilizar el patrimonio cultural de Castilla y León que, por distintas circunstancias históricas, se encuentra actualmente fuera de España.

El encuentro, de acceso libre y abierto al público, contó con la participación de destacados expertos en la materia. La primera ponencia, titulada Memoria de una ausencia: Patrimonio cultural de Castilla y León emigrado, estuvo a cargo de María José Martínez, comisaria del proyecto y especialista en la dispersión del patrimonio. La segunda charla, El patrimonio musical abulense disperso: una historia de pérdidas y olvidos, fue presentada por Ana Sabe Andreu, doctora en Historia Moderna por la Universidad Complutense de Madrid, quien abordó los desafíos en la conservación del patrimonio musical de la región.

El director de la Fundación de Castilla y León, Juan Zapatero, señaló que uno de los propósitos principales del proyecto es generar conciencia sobre la importancia de este legado cultural. Según la investigación realizada hasta la fecha, aproximadamente 250 piezas de Castilla y León se encuentran en museos e instituciones de todo el mundo. Sin embargo, la provincia de Ávila destaca por ser una de las que menos ha sufrido pérdidas patrimoniales, con solo seis obras catalogadas en este patrimonio disperso. Entre ellas se encuentran una reja de la Catedral de Ávila en el Victoria & Albert Museum de Londres, una tabla de la Misa de San Gregorio con donantes en el Kunstmuseum de Basilea y una hoja de un libro de coro del Real Monasterio de Santo Tomás que actualmente se conserva en The Morgan Library en Nueva York.

Nostra et Mundi no solo busca documentar y estudiar estas piezas, sino también transformar su presencia en el extranjero en una oportunidad para dar a conocer la riqueza cultural de Castilla y León. «Debemos ver estas obras como embajadoras de nuestra historia y tradición, y utilizarlas para proyectar nuestra identidad en el mundo», afirmó Zapatero.

Este ciclo de conferencias en Ávila marca el inicio de una serie de actividades destinadas a fortalecer el conocimiento sobre el patrimonio disperso de Castilla y León. A medida que el proyecto avance, se espera que más personas se sumen a esta iniciativa, contribuyendo a la preservación y difusión de un legado que, aunque físicamente alejado, sigue siendo parte fundamental de la identidad de la Comunidad.

 

EN

The Nostra et Mundi project, led by the Castilla y León Foundation, has launched its conference series with an event at the San Francisco Auditorium in Ávila. This series aims to highlight the cultural heritage of Castilla y León that, due to various historical circumstances, is currently located outside of Spain.

The event, which was free and open to the public, featured renowned experts in the field. The first lecture, titled Memory of an Absence: The Emigrated Cultural Heritage of Castilla y León, was presented by María José Martínez, curator of the project and a specialist in heritage dispersion. The second lecture, The Dispersed Musical Heritage of Ávila: A History of Losses and Forgetting, was delivered by Ana Sabe Andreu, a Ph.D. in Modern History from the Complutense University of Madrid, who addressed the challenges in preserving the region’s musical heritage.

Juan Zapatero, director of the Castilla y León Foundation, emphasized that one of the project’s main objectives is to raise awareness about the importance of this cultural legacy. According to the research conducted so far, approximately 250 pieces from Castilla y León are housed in museums and institutions around the world. However, the province of Ávila stands out as one of the least affected by heritage losses, with only six works cataloged as part of this dispersed heritage. Among these are an iron grille from Ávila Cathedral at the Victoria & Albert Museum in London, a panel painting of The Mass of Saint Gregory with Donors at the Kunstmuseum in Basel, and a page from a choir book from the Royal Monastery of Santo Tomás, currently preserved at The Morgan Library in New York.

Beyond documenting and studying these works, Nostra et Mundi seeks to turn their presence abroad into an opportunity to showcase the cultural wealth of Castilla y León. «We must see these works as ambassadors of our history and tradition, using them to project our identity to the world,» stated Zapatero.

This conference series in Ávila marks the beginning of a broader set of activities aimed at strengthening awareness of Castilla y León’s dispersed heritage. As the project progresses, more people are expected to join this initiative, contributing to the preservation and dissemination of a legacy that, despite being physically distant, remains an essential part of the region’s identity.

Últimas noticias
Last news

Acceso restringido