Nostra et Mundi en Zamora | Nostra et Mundi in Zamora

Nostra et Mundi en Zamora | Nostra et Mundi in Zamora

ES

Ayer vivimos en el NH Zamora Palacio del Duero una tarde enriquecedora, con una magnífica asistencia de público y un ambiente de auténtico entusiasmo por el arte y la historia de Zamora.

La sesión comenzó con la intervención de Luis Vasallo Toranzo y Sergio Pérez Martín, profesores de la Universidad de Valladolid, quienes ofrecieron una ponencia titulada El monumento funerario de Alonso de Mera en Boston y otras esculturas dispersas. A través de un recorrido tan riguroso como apasionante, los ponentes desvelaron el periplo de obras zamoranas que hoy se conservan en museos y colecciones extranjeras, entre ellas el excepcional sepulcro de Alonso de Mera, trasladado a Estados Unidos. Su exposición permitió comprender cómo, con el paso de los siglos, parte del patrimonio escultórico zamorano acabó repartido por el mundo, convirtiéndose en un valioso testimonio de la riqueza artística de estas tierras.

A continuación, Irune Fiz Fuertes, también de la Universidad de Valladolid, presentó la ponencia Pinturas procedentes de retablos zamoranos hoy dispersas por el mundo. Su trabajo de investigación mostró un mapa fascinante de piezas zamoranas conservadas en museos europeos y americanos: tablas devocionales, escenas de retablos y fragmentos pictóricos que, pese a su distancia, siguen hablando de la profunda calidad artística que caracterizó a los talleres históricos zamoranos.

Fue una tarde de descubrimientos y de reencuentros con un patrimonio zamorano que traspasa fronteras, y que gracias a la investigación y la divulgación continúa vivo y presente. Agradecemos sinceramente a los ponentes por su brillante trabajo y a todos los asistentes por llenar la sala y compartir esta celebración de la memoria artística de Zamora. Siempre es un placer llegar a esta ciudad, donde el pasado y el presente del arte dialogan con una fuerza única.

EN

Yesterday we experienced an enriching evening at the NH Zamora Palacio del Duero, with an excellent turnout and an atmosphere of genuine enthusiasm for the art and history of Zamora.

The session began with a presentation by Luis Vasallo Toranzo and Sergio Pérez Martín, professors at the University of Valladolid, entitled The Funerary Monument of Alonso de Mera in Boston and Other Dispersed Sculptures. Through a rigorous and fascinating journey, the speakers revealed the travels of Zamoran artworks now housed in museums and collections abroad, among them the exceptional tomb of Alonso de Mera, transferred to the United States. Their talk shed light on how, over the centuries, part of Zamora’s sculptural heritage became scattered around the world, becoming a valuable testament to the artistic richness of these lands.

Next, Irune Fiz Fuertes, also from the University of Valladolid, delivered her presentation Paintings from Zamoran Altarpieces Now Dispersed Around the World. Her research traced a captivating map of Zamoran works preserved in European and American museums: devotional panels, altarpiece scenes, and pictorial fragments that, despite the distance, still speak of the remarkable artistic quality that characterized Zamora’s historical workshops.

It was an evening of discovery and rediscovery of a Zamoran heritage that transcends borders, and which, thanks to ongoing research and dissemination, remains alive and present. We sincerely thank the speakers for their brilliant contributions and all the attendees for filling the hall and sharing this celebration of Zamora’s artistic legacy. It is always a pleasure to return to this city, where the past and present of art converse with unique strength and beauty.

Acceso restringido