Nostra et Mundi en Burgos | Nostra et Mundi in Burgos

El jueves 12 de junio, Burgos fue la sede del ciclo de conferencias Memoria del patrimonio ausente, una iniciativa del proyecto Nostra et Mundi que tuvo como objetivo recuperar la memoria de las obras de arte y bienes culturales originarios de Castilla y León que hoy se encuentran fuera de la Comunidad. El evento, con entrada libre y dirigido al público general, se celebró a las 19:30 h en el salón de actos del Museo de la Evolución Humana, a quien agradecemos su generosa colaboración.

Durante la jornada se presentaron tres casos destacados de piezas burgalesas que actualmente se conservan en museos internacionales. El historiador del arte René Jesús Payo abrió el ciclo con una ponencia sobre elementos de la Cartuja de Miraflores, como la escultura de Santiago el Mayor, hoy en Nueva York. Luego, Inmaculada Socias habló sobre el destino de las pinturas murales de San Pedro de Arlanza, repartidas entre el Fogg Museum y The Cloisters. Finalmente, Esther Alonso cerró el acto con una exposición dedicada al Beato de San Pedro de Cardeña, un manuscrito cuyos fragmentos están distribuidos entre varias instituciones nacionales e internacionales.

Esta actividad forma parte de un recorrido por varias ciudades de Castilla y León —ya pasó por Ávila, Ciudad Rodrigo y León— con el propósito de visibilizar el patrimonio cultural que ha salido de la región. Nostra et Mundi busca no solo difundir este legado, sino también reforzar la identidad cultural de Castilla y León a través del reconocimiento de sus bienes más allá de sus fronteras.

On Thursday, June 12, Burgos hosted the conference series Memory of Absent Heritage, an initiative by the Nostra et Mundi project aimed at recovering the memory of artworks and cultural assets originally from Castilla y León that are now located outside the region. The event, free and open to the general public, was held at 7:30 p.m. in the auditorium of the Museum of Human Evolution, to whom we extend our sincere thanks for their generous collaboration.

During the session, three notable cases of Burgos-origin pieces currently preserved in international museums were presented. Art historian René Jesús Payo opened the event with a lecture on heritage from the Carthusian Monastery of Miraflores, including the sculpture of Saint James the Greater, now housed in New York. Following that, Inmaculada Socias discussed the fate of the mural paintings from San Pedro de Arlanza, which are now divided between the Fogg Museum and The Cloisters. Lastly, Esther Alonso concluded the session with a talk on the Beatus of San Pedro de Cardeña, a manuscript whose pages are currently distributed among various national and international institutions.

This event was part of a broader tour through several cities in Castilla y León — having already visited Ávila, Ciudad Rodrigo, and León — with the aim of raising awareness about the region’s dispersed cultural heritage. Nostra et Mundi seeks not only to promote this legacy, but also to strengthen the cultural identity of Castilla y León by ensuring its heritage is recognized beyond its borders.